Посмотрел " Пипец " - рекомендую тем кому нравиться фильмы а- ля " Человек - паук " , мне понравился не смотря на жесткие моменты .
ну Копец - это типа от слова КОП, который мент пендосский, а другой конечно же лучше бы дословно перевели "Надрать жопу"
Kick-Ass - это имя главного героя. Переводить его инфинитивом - плохо.
Посмотрел недавно "Перевозчик 3" интересно какая марка проплатит "Перевозчик 4"?
Цитата: DRED от 26 Апрель 2010, 18:08:44Посмотрел недавно "Перевозчик 3" интересно какая марка проплатит "Перевозчик 4"? Лада. Будет "Перевозчик 4. Шутки кончились".