Цитата: VS от 07 Сентябрь 2009, 14:13:41Моя машинка ужо в салоне, ждёмс перевод из банка ))Теперь неприятный момент - секреток на литье нет...сказали даже на супербе нет. Шкода стала экономить, не ожидал...Это когда их перестали ставить то? Ну ничего, родные секретки не так уж и дороги по сравнению с родными колесами ):
Моя машинка ужо в салоне, ждёмс перевод из банка ))Теперь неприятный момент - секреток на литье нет...сказали даже на супербе нет. Шкода стала экономить, не ожидал...
А чо за допы? Мож тож захочу!
А кто нибудь из бывших ждунов активировал себе дневной свет через противотуманки?
Цитата: VS от 09 Сентябрь 2009, 13:29:37А кто нибудь из бывших ждунов активировал себе дневной свет через противотуманки?Саид вроде сделал , напиши ему .
Я, как бывший копирайтер и технический писатель, спотыкаюсь на каждой странице инструкции по нескольку раз. Эти калужские позорники сэкономили даже на единоразовом редактировании текста (что уж тут вспоминать об экономии на болтах-секретках). Такого русского языка даже китайский ширпотреб уже себе не позволяет. По закону изготовитель должен обеспечить инструкцию на русском языке, а не просто написанную буквами русского алфавита. Интересно, а если я, не поняв их "калужскоалбанский", что-нибудь испорчу, кто будет нести ответственность? Неужели кому-то надо будет еще филологической экспертизой доказывать, что русским "это" может считать только студент-первокурсник из Африки? Что скажет Генштаб в лице Гравицапы?
Цитата: Алексеич от 09 Сентябрь 2009, 16:22:46Я, как бывший копирайтер и технический писатель, спотыкаюсь на каждой странице инструкции по нескольку раз. Эти калужские позорники сэкономили даже на единоразовом редактировании текста (что уж тут вспоминать об экономии на болтах-секретках). Такого русского языка даже китайский ширпотреб уже себе не позволяет. По закону изготовитель должен обеспечить инструкцию на русском языке, а не просто написанную буквами русского алфавита. Интересно, а если я, не поняв их "калужскоалбанский", что-нибудь испорчу, кто будет нести ответственность? Неужели кому-то надо будет еще филологической экспертизой доказывать, что русским "это" может считать только студент-первокурсник из Африки? Что скажет Генштаб в лице Гравицапы? Совершенно согласен. За такой перевод инструкции убивать надо!