уголок "ждуна"

[Ипрель]

А чо за допы? Мож тож захочу!

[Dimon 280]

Моя машинка ужо в салоне, ждёмс перевод из банка ))
Теперь неприятный момент - секреток на литье нет...сказали даже на супербе нет. Шкода стала экономить, не ожидал...

Это когда их перестали ставить то? Ну ничего, родные секретки не так уж и дороги по сравнению с родными колесами ):

Так и есть , теперь секреток на литье НЕТ .

[Алексеич]

А чо за допы? Мож тож захочу!

Да я вроде уже говорил: противоугонная система (доп. иммобилайзер + замок на капот), секретки на колеса и литой диск для запаски с переброской резины.
Возвращаясь к старому разговору, в воскресенье прошел техосмотр. Ну очень спокойно и непринужденно, даже толком не прочувствовал "всю прелесть". Разок только сердце кровью облилось, когда варварски проверили ручник и основной тормоз. Так что, воскресенье для прохождения регистрации и техосмотра на некомерческих площадках рекомендую всем ждунам с чистой совестью, проверил на себе. Сэкономите время, деньги и нервы.

[Ипрель]

Я уже забыл те пережитые кашмарики, удовольствие от езды на малышке стирает в памяти весь негатив. Прошёл обкатку и теперь осваиваю прелесть езды в режимах "S" и "+ -" . Приобрёл у Миха (хороший парень!) литьё под зимнюю резину, жизнь идёт своим чередом. 

[VS]

А кто нибудь из бывших ждунов активировал себе дневной свет через противотуманки?

[Dimon 280]

А кто нибудь из бывших ждунов активировал себе дневной свет через противотуманки?

Саид вроде сделал , напиши ему .

[VS]

А кто нибудь из бывших ждунов активировал себе дневной свет через противотуманки?

Саид вроде сделал , напиши ему .

Вопрос в том, что могу я это потребовать от салона, раз это заложено в базу, но не активировано или нет?

[Dimon 280]

Так это вопрос к салону .

[VS]

так я и хотел узнать, делал это кто нибудь в салоне?
они вроде бы обязаны...

[Алексеич]

А кто нибудь из бывших ждунов активировал себе дневной свет через противотуманки?

Что-то про это читал, но пока даже не представляю, какой должен быть результат, в чем разница между этим режимом и обычным включением противотуманок. И вообще не могу пока инструкцию до конца осилить. Этот компьютерный перевод меня скоро доконает.   
Я, как бывший копирайтер и технический писатель, спотыкаюсь на каждой странице инструкции по нескольку раз. Эти калужские позорники сэкономили даже на единоразовом редактировании текста (что уж тут вспоминать об экономии на болтах-секретках). Такого русского языка даже китайский ширпотреб уже себе не позволяет. По закону изготовитель должен обеспечить инструкцию на русском языке, а не просто написанную буквами русского алфавита. Интересно, а если я, не поняв их "калужскоалбанский", что-нибудь испорчу, кто будет нести ответственность? Неужели кому-то надо будет еще филологической экспертизой доказывать, что русским "это" может считать только студент-первокурсник из Африки? Что скажет Генштаб в лице Гравицапы?

[Dimon 280]

про дневной свет - http://www.skoda-piter.ru/forum/index.php/topic,5041.0.html

[Octagon]

Я, как бывший копирайтер и технический писатель, спотыкаюсь на каждой странице инструкции по нескольку раз. Эти калужские позорники сэкономили даже на единоразовом редактировании текста (что уж тут вспоминать об экономии на болтах-секретках). Такого русского языка даже китайский ширпотреб уже себе не позволяет. По закону изготовитель должен обеспечить инструкцию на русском языке, а не просто написанную буквами русского алфавита. Интересно, а если я, не поняв их "калужскоалбанский", что-нибудь испорчу, кто будет нести ответственность? Неужели кому-то надо будет еще филологической экспертизой доказывать, что русским "это" может считать только студент-первокурсник из Африки? Что скажет Генштаб в лице Гравицапы?

Совершенно согласен. За такой перевод инструкции убивать надо! 

[DVS]

Я, как бывший копирайтер и технический писатель, спотыкаюсь на каждой странице инструкции по нескольку раз. Эти калужские позорники сэкономили даже на единоразовом редактировании текста (что уж тут вспоминать об экономии на болтах-секретках). Такого русского языка даже китайский ширпотреб уже себе не позволяет. По закону изготовитель должен обеспечить инструкцию на русском языке, а не просто написанную буквами русского алфавита. Интересно, а если я, не поняв их "калужскоалбанский", что-нибудь испорчу, кто будет нести ответственность? Неужели кому-то надо будет еще филологической экспертизой доказывать, что русским "это" может считать только студент-первокурсник из Африки? Что скажет Генштаб в лице Гравицапы?

Совершенно согласен. За такой перевод инструкции убивать надо! 

Конечно, а потом еще поколения 3 родственников сажать!
 

[Octagon]

Сын за отца не отвечает!    У потомков еще есть шанс осознать, что прогнать текст через Промт - не значит перевести его.

[Алексеич]

Чьей-либо смерти не жажду, а вот наказания рублем (во множественном числе) виновники точно заслужили. На Западе уже давно отправили бы весь тираж в макулатуру и с извинениями вручили клиентам исправленные экземпляры. Потому что там по суду могут потерять много больше стоимости редактирования и печати нового тиража. А у нас утверждают словари со словом "кофе" среднего рода, "йогУрт" с ударением на У и т.п. перлами. Тенденция, однако. За державу и русский язык обидно, а себя немного жалко  - придется "покувыркаться", чтобы дочитать это безобразие. На исправленный экземпляр надежда нулевая, даже если стон народный в Калуге услышат.